AÚN NO SÉ CÓMO, PERO LO SABEN...

Es normal, que cuando hablamos otro idioma, nuestro acento sea inevitable..llego a ver normal, que tenemos diferentes costumbres de actuar, al comer, al beber, al saludar, al conducir, incluso en la forma de mirar...

Todo esto, viene a cuento porque empecé a pensar en cómo narices sabía la gente que era Española, sobre todo cuando no abría la boca... Una vez, comprando unas cosillas en una tienda, antes de Navidad, la dependienta, antes de que yo dijera nada, me preguntó: -"Spagnola?"... algo asombrada, contesté..- Sssi..y pensé: me habrá visto el DNI cuando he abierto el monedero... Ahí quedó la cosa.

Una noche,volviendo del trabajo, aparqué el coche debajo de mi casa, iba escuchando una canción en inglés, al bajar, me crucé con tres jovencillos, y uno me dijo: -"Hola!"...algo asombrada, contesté: -hola...y pensé: Una de dos, o me han visto la matrícula, o me conocen del barrio...y ahí volvió a quedar la cosa.

Otra noche, salía del trabajo con mi ipod y mis auriculares puestos, había quedado con unos amigos al final de la calle donde está el restaurante, iba andando, vestida con una camiseta y un pantalón corto que me había comprado aquí, no había nadie por la calle, excepto en la puerta de un bar, dos italianos, uno en frente del otro, fumándose un cigarro, pasé por en medio de los dos y escuché: -"Hola chica..", puesto que era la única persona que pasaba por la calle, tenía que ser a mi...completamente asombrada, me giré unos metros mas alante sin mencionar palabra...y proseguí mi camino pensando: esta vez, no tengo ninguna explicación, ni los conozco, ni sé qué pijo he hecho para que lo sepan..es más, hoy llevo ropa italiana! O es la forma de caminar, o no lo entiendo...

Este fue ese día.

 Hoy, de ahí que me haya decido a escribir esta entrada, iba dando un paseo por la calle, a eso de las 6 de la tarde, me cruzo con un moro, y me dice: "Bella Spagnola..." Que alguien me lo explique...porque yo no lo entiendo....

No podría ser perfectamente Argentina, Mexicana..o qué se yo...???

Mis amigos dicen, que nos reconocen por los zapatos, zapatillas, la forma de vestir...La gente del trabajo dice que es por la forma de hacer las cosas, y porque tengo una cara de española que no me la quita nadie, yo sinembargo, no me veo diferente a estas sardas, porque además son pequeñicas como yo.. El caso es que lo saben.

He decidido que la próxima vez que me vuelva a pasar una cosa así, me giro y le digo: "Scusa, ma come sai che sono Spagnola? perchè veramente mi piacerebbe sapere in che si vede.." Y después de todo esto, quiero aclarar, que no es que no me guste serlo ni mucho menos, sólo que me gustaría saber cómo lo saben... Española y Manchega a mucha honra! ;)