Pero llevo unas semanas que no sé hablar, hay nombres de cosas que sólo me salen en italiano y no soy capaz de encontrar en mi cabeza cómo pijo se dice en español.. Desde luego es muy gracioso. No sé si es bueno, al principio creía que si, pero empecé a pensar lo contrario, cuándo hablando en español con mis compañeras de piso, se colaban palabras italianas y me daba cuenta una vez ya dichas..-¿he dicho si necesitais qualcosa..? -¿he dicho perchè a lo mejor..? -¿cosa ho detto..? y eso, por no hablar de las expresiones o frases hechas que se han arraigado en mi mente y salen a relucir en los momentos acertados. Ahora no las puedo decir, porque si no es en situación no tienen gracia..
Otra historia es lo de gesticular con las manos, esto se me pegó hace tiempo, pero ahora acompañado de una bella frase en italiano y un gesto sutil con la mirada es mucho más auténtico, jeje!
Lo de soñar aún no me ha ocurrido, aunque he de decir, que llevo unos meses sin recordar lo que sueño, duermo poco, regular, y siempre me levanto con prisa para ir a trabajar.. Con la hora pegá, cómo diría mi padre, que por cierto, él lo ha hecho toda la vida..jeje!
Bueno, pues ahí queda questo, (¿he escrito questo..?)
Baci a tutti!
En nada de tiempo me ne vado!!!! Ya hay ganicas de estar con la famiglia! (¿he escrito famiglia..?)jajajajaja..
;)
10 comentarios:
No te preocupes, que es totalmente normal. Yo no paro de hacer reverencias a to quisqui y decir todo el rato Hai! Hai! Ea!
besicos!! nos vemos en ná de ná! :)
Jajajaja pues es muy normal Chopi!si yo todavia digo que lo mixturo todo! al final hablaras itaniol!! jajaja
Pasatelo muy muy bien en Japón!que por alli tienen muchas ganicas de recibirte!
Un besaco!
Laura
chopini si te sirve de consuelo a mi me pasa igual y eso q estuve menos tiempo, asii q disfrutaaa de esa lengua italiana q es tan bonica!!!bacci e chi vediamo presto toma yaaaa jajajajajja besitos meriyou
Chiqui: Cuando vuelva del viaje a Japón, entre las reverencias, Wakoshi, Ohaio wosaimas, fratellino, a domani, ciao, ciao..jajajaja no me lo quiero ni imaginar!
Laura: Jejeje..a ti te tuvo que pasar lo mismo, menudo lío, eh??? Un besaco y ya me contarás tu viaje a Japón en nuestro viaje a Candanchú!
Meriyou: Qué alegría ver que comentas por aquí. Muy bueno el comentario, por cierto! Ho tanta voglia di uscire con tutte in Harbar!!! Buone feste carina! ;)
Ciobbiiiiii!!!!!
sono un pompiere misterioso, non svelerò mai la mia identità;però vi posso assicurare che zia chopi sta veramente "triunfando" qui a Sassari.
Scherzi a parte sono contento di averti conosciuta, sia te che i tuoi genitori e i tuoi amici (che approfitto per salutare).
Sono sicuro che, anche se le nostre strade si separeranno fra breve, ormai ci sono troppe cose che ci legano; prima fra tutte il surf, quindi non ti libererai facilmente di me!
Nos vemos pronto tia...has visto que lo comente todo en italiano??
el proximo comentario serà en sassarese, ya veras!
Un abrazo muy grande!
Pepito
Hahahahaha... Pepito, eres "la leche"!!!
No esperaba menos de tí. Has conseguido 2 cosas:
1) Comentar en el blog (gracias a tu soltura que te caracteriza).
2) Hacer un comentario digno de ser leído, tanto por un español como por un italiano. Ahora, espero con ganas tu siguiente comentario en Sassarese!!!! ;)
Sei un grande ( non voglio dire le dimensioni..jijiji) Grazie per tutto quello che hai fatto per me..Quando parlo di Sardegna, il tuo nome mi è sempre presente. Quando parlo di surf, di porto ferro, di buone pizze, di arrostite, di buona musica..In ultima analisi, di BUONA GENTE.
Un abrazo "personaje"!
Eres un poquito flipada. No nos sorprende, siempre lo fuiste. Sorellina, sorellina, ti amamo moltisimo.
Qué tonto que eres Luisico..aunque no me sorprende, siempre lo fuiste.jaja.. MI MANCA TANTO LA MIA FAMIGLIOLLA :(
Ho tanta voglia di veddere a mia nipotina :....(
Bienvenida al club!...y no cambies que dentro de poco sonnaras tmb en otro idioma...japonés????!!! Un fuerte abrazo sorellina romana :)
Publicar un comentario