REGALICOS

Sólo puedo decir que con esta clase de gente, se me olvida que estoy fregando platos, y que como dice mi padre: - palos a gusto, no duelen.

No sé el por qué, pero me hacen estar bien; me cuidan, se preocupan por mí, me ayudan en lo que está a su alcance y me dan las gracias cuando por la noche, termina mi jornada laboral.

Una tarde llegué a mi puesto de trabajo y me habían puesto este cartel en el sitio donde cojo il detersivo para fregar. Es una leña que han comprado para el horno (en mi honor).  En italiano, el sonido "cio" es como en español "cho", -aclaración para los que no tengáis ni idea del idioma-  Por lo que se puede deducir que es leña de Chopos, no me digáis que no son graciosos, o "carini" como dicen aquí..

 Ese día fue redondo, o mejor dicho "de corazón", mirar lo que se curraron en el horno. Yo estaba que no me lo creía, y he de decir, que por poco me emociono.. con qué poco me ilusiono 'mae míaaa'..

Faltaban algunos personajes, asi que, aquí os los 'faccio vedere' :

Ella es Manuela, la mujer del jefe.

Al principio no me tragaba, suele pasar con casi todas las Sardas que he conocido. Repetidas veces he hablado de esto con mis amigos Sassareses, y practicamente todos están de acuerdo con lo que pienso.

No acabo de entender si es una especie de 'rivalidad-competencia', rechazo a primera vista, o simplemente 'cultura sarda'. Pero en los ambientes que yo me he movido, siempre ellos, son más abiertos a relaciones sociales que ellas.

Ahora , Manu, como la llaman casi todos, no para de buscarme, hablarme, preguntarme cosas, ayudarme y agradecerme todos los días mi trabajo. Veramente, non riesco a capire bene, però.. è un comportamento che ho visto in molte occasioni..

Faltaba el más importante de la serie, él es Giovanni, al principio sembra molto serio, (no es la foto más adecuada para decir esto)  pero es una gran persona. Comprensivo, con mucha empatía, gran emprendedor y amante della Spagna, estuvo trabajando en una pizzeria casi un año en Barcelona. (Aún está pensando en montar una).

Pronto, conoceréis a Stella, una extra, sólo viene los fines de Semana, y cuando la veo aparecer el Viernes, ya sé 2 cosas:

1) La jornada tiene risas garantizadas.

2) Cuando terminemos de trabajar, la noche ahí no puede acabar..jeje. Ya lo tenemos establecido.

Un encanto, de las pocas Sardas que he conocido que me aceptara desde el principio. Todos dicen que nos parecemos en la manera de ser y de pensar. Con lo cual, hemos congeniado bien.

 

Otro de los personajes, es Roberta, la hija del Chef, una enamorada della Spagna, no he tenido el placer de conocerla en persona, aunque he estado en contaco con ella, porque según su padre, estaba deseando conocerme.

Hace unos días me mandó un regalo, porque 'Lo Chef ' ,su padre, una noche le comentó que me veía con pendientes muy originales  y que cada día portaba unos diferentes.

(Montina, cuando los ví me acordé de tí.  De una, regresaste a la isla por unos momentos, y te ví de espaldas en la cala de Costa Paradiso con los erizos y tu collar de supervivientes ;) Qué bien nos lo pasamos aquel día..mamma mìa, qué gran día!)

Y por ahora, que no es poco, esto es todo. Bueno, yo también les he regalao cosicas, todo hay que decirlo ;)

Baci a tutti!!!

P.D.: Perdón por la calidad de las fotos, la cámara dijo ' hasta luego' y hasta que no vaya a Japón, no conseguiré algo decente.

FRUTOS DEL CURRO

Un mes trabajando.
He vivido muchas experiencias nuevas.
Al principio me daba la sensación de ver una película italiana a diario, nuevos personajes, nuevas conversaciones, nuevas relaciones sociales..
Seguía ordenes, observava, escuchaba y me mostraba receptiva.
Más tarde, me encontraba dentro de esa película, que pasó a ser una pequeña serie de risa.
Ha habido días divertidos,de auténticos ataques de risa, de irme a casa pensando:qué suerte trabajar con esta gente tan maja.. También ha habido momentos duros, contracturas, dolores de espalda, de manos, brazo, tensiones, pequeñas broncas.. Pero todo esto, ha dado sus frutos:

Verbos:
Lavare, riempiare, pullire, asciugare, spazzare, aprire, attacare, spegnere...

Nombres:
Friggitrice, microonde, padella, pentola, mestolo, vasoio, posate, tazzine, contenitore, tappo, forbici, scopa, paletta, detersivo, spugneta, sgrassatore, pelle, secchio, lavastoviglia, varechina, candeggina,  freezer, mundeza,  lavandino, prezemolo, zafferano, pinoli, riccie, spek, porcini, lenticchie, maiale, croccante di pistacchio, carciofi..

Expresiones que oigo a diario:
Pizze da asporto, arrosto, grigliato, rosso, alla sangue, ben cotto, comanda Chef, una frittura di gamberetti e calamari, a seguire, il tavolo cinque può andare, via, sta andando, mi serve, puo essere..?, cosa abbiamo..?..non c'e ne..
Por supuesto, no pueden faltar tacos e insultos,(monella, cattiva, mandrona, stronza, scimmia, ti ammazzo, oddiosa, ti prendo in giro, sto scherzando, cazzo, minchia..) algo de Sassares,(mia Chopi mi, cagacazzu) Sardo (ite?)  y acentos varios.

Esto es todo lo que me viene ahora a la mente, vocabulario adquirido de oído en esta especie de curso, film, serie, familia, y buena vida.

A sinistra: Il pizzaiolo "Daniloco" como yo lo llamo, a destra Lo Chef: Franco.

Con Franco, mi compañero fiel de trabajo o también llamado mi papi adottivo.

Con Mirko, camarero fisso o mio fratellino.

Faltan personajes, pero os dejo un pequeño adelanto.

Un día mi jefe me preguntó si conocía a alguien que tocase la guitarra porque quería hacer la "Noche española", cena y espectáculo en el restaurante. Pronto, Chopi S.A, como me llaman algunos erasmus, contactó y contactó (gracias Albertits) hasta que llegó a un auténtico personaje Sevillano que lleva 7 años en Cerdeña trabajando de profesor de Español, con chati sarda e due figli.

El colega me ha ofrecido trabajo en su grupo (él a la guitarra y voz, y un italiano a la caja flamenca). Me ha dicho que le vale cualquier cosa, de palmera, de coro, de bailoteo, de todo un poco, de hacer el tonto, de lo que yo quiera.. Mamá; qué te parece el nuevo curro???jaja. Por cierto, me tienes que decir recetas que también me han pedido.

De momento, la noche del restaurante promete, salgo al escenario de cabeza.

 Lo que mis jefes no saben, es que tienen una artista lavando platos.. ;)

Porompompo...porompo porompo pero, pero...porompo, porompompero, pero, porompo porompo pooooo!!!!

Baci a tutti!!!!

SEI UNA RAGAZZA IN GAMBA

Tal cual como suena me lo dijeron en el curro, no sabía por donde tomármelo. Es la primera vez que lo oía. Una gamba..due gambe -Les contesté- jaja (una pata, dos patas..)  ¿¿¿Por qué me dirán eso???
Se me quedo una cara de sorpresa y de curiosidad a la vez digna de haberla visto. Al ver mi reacción, el Chef me explicó que era bueno, que era un cumplido..y yo pensaba: -GAMBAS, las que me voy a tomar yo cuándo cobre, y si es con mi padre y con mi sobrina, mejor!
A mi no me quedó muy claro que fuera un cumplido y al salir le pregunté a mis amigos italianos.
Lo primero que me dijeron fue que quién me había dicho eso, -a saber qué pijo significa, pensaba yo.. pero me confirmaron que era bueno, que una ragazza in gamba es una chica que es grande tanto por fuera como por dentro, y que era "un complimento". Meno male!
El ambiente del curro es muy bueno, me río mucho la verdad, Giovanni, el jefe, dice que los he revolucionado a todos, que todos quieren estar en la cocina, jaja, pero no me extraña, porque el Chef, Franco, y yo nos lo pasamos en grande.
Madre, no veas cómo me cuida ese hombre, ya me ha calao, toda la crema que le sobra cuando hace el tiramisú me la da para que la repele, además de la nata y chocolates varios..jiji.
Padre, con sólo decir: Che buon profumo! me prepara tapicas pequeñas de cosas que está cocinando. Tan ricas a ciertas horas, ya lo sabes.
Danilo, el pizzaiolo, trabaja con un horno de leña, hace pan para todo el restaurante, y por supuesto, el otro día me regaló dos, uno se lo regalé a mis vecinos los andaluces y el otro me lo jalé con lo mejor que podía hacerlo..

 Me supo a gloria. Sólo los que estáis fuera lo sabréis.

Por favor, quién venga que me traiga jamoncico!!!

El curro es duro, pero estoy bien cuidaica, ya lo véis. Non ti preocupare ;)

Baci a tutti!!

CAPO DI SOPRA

Ese es el nombre del restautante donde trabajo. Por fin encontré algo. Además todo queda en el barrio..jeje.
Lavoro come lavapiatti, un saco di ore, solo domenica libera, ma tutto a posto..Missione lavoro compiuta. Per il momento sono contenta.
Me dan de comer y de cenar, y he de decir que el restaurante tiene una calidad inmejorable(bueno solo la mamma lo puede hacer mejor).
He probado de todo, y lo que me queda.. por lo menos en cuanto a la alimentación, es dinero que no me gasto, y encima está "tó buenismo", jeje!
Tiene muchas ventajas y algún que otro inconveniente, pero como todo en esta vida, así que no me voy a quejar.
De momento estoy trabajando en negro, pero esta semana me hacen el contrato. Mañana tengo que hablar con el jefe, intentaré negociar que me bajen unas horas, o algún día entre semana libre, a ver que pasa..

El restaurante no puede ser más típico, el propietario se llama Giovanni, su mujer (Emanuela) trabaja como camarera, luego está el pizzaiolo ( Danillo) un auténtico Sassarese de 35 años, Mirco, otro camarero de 25 años, y el Chef ( Franco) que no para de decirme: Chopiiii sei bravaa!!! Che brava seeeeeii Chopiiii!!! y así todo el día.. además de cantarme canciones en español, y de recitar frases que se sabe a medias, la monda, por lo menos me lo paso en grande.
Eso sí, ¿¿¿alguna vez habéis tenido agujetas en las manos..??? Es una sensación curiosa la verdad..3 días doliéndome!, pero ya he dicho antes que no me voy a quejar, jeje.
La univesidad supuestamente la empiezo el día 18, sigo con  papeles e historias, "las cosas de palacio, van despacio".
Por lo demás todo bien, sobre todo gracias a todos los que me habéis apoyado cuando estaba un poquillo agobiá con lo del trabajo, cada mensaje que recibía de una persona, era un empujoncico para no desanimarme.
Yo siempre digo, que la gente que hace las cosas bien  y que ayuda a los demás, al final tiene que ser recompensada de alguna manera, y antes o después, todo llega ;)

LA ONG

Deberia haberme dedicado a esto, pero cobrando claro.
Para el segundo cuatrimestre me lo estoy planteando. Los nuevos erasmus vienen sin piso, sin coche,sin tener ni idea de italiano, sin saber donde està nada, es decir como pollos sin cabeza..
En una semana aproximadamente han pasado por mi casa 22 personas. A 4 les ayudè a buscar piso por el barrio, a 5 sigo trabajando en ello (sin cobrar un duro, por supuesto), todos han comido, cenado, o incluso algunos ambas cosas repetidos dias. 9 de ellos  han dormido en casa cuando se les acababa la tercera noche del hotel que les paga la universidad.
A 8 me los he llevado a que vean una de las playas màs bonitas de aqui cerquita. 7 de ellos repitieron al dia siguiente.
A unos cuantos les he llevado cargados de maletas pa arriba y pa abajo, a otros les he prestado sàbanas, toallas, etc, a otros les he acompañado a que se compren un mòvil italiano con su respectiva tarifa más conveniente, practicamente he sido la intérprete de los 22, llamadas a todos los pisos que podían ser interesantes, compañía a la hora de hablar con los caseros, resolviendo preguntas de todo tipo, y así vamos.
Yo sin trabajo, pero eso si, mirar que graciosos algunos lo que me han regalado..
Està claro que me conformo con poco.

Una hamburguesa de la Hello Kitty..

Unas patatas de la Hello Kitty con estuche para hacer mis gestiones.

Esto sí que sí. Los andaluces llevan una semana cocinando en mi casa para todos. Qué gente más maja.

Estos son todos de Extremadura y una de Cantabria en mi casa.

Por cierto, tengo una pequeña buena noticia:

Me han llamado de un restaurante, a ver qué pasa!

Si alguien me ayuda, os promento que el segundo cuatrimestre hay negocio con todos los nuevos erasmus que tienen que llegar. Lo veo, lo veo.. De momento creo que vamos a vender hielo, porque están todos sorprendidos con que en Italia no exista.

Baci a tutti!!!!!!!!

P.D: Madre, menuda herencia ;)

INTENTANDO SEGUIR AQUI

LLevo unos dias preocupada.
Estoy buscando trabajo por todo Sassari, porque quiero quedarme aqui el mayor tiempo posible..
Espero encontrarlo pronto, o me voy a consumir, tanto mental como fisicamente..
Es una sensacion muy desagradable cuando quieres quedarte en un sitio y no puedes, de hecho el otro dia viendo las fotos de la isla, se me ponian los pelos de punta, me entro un nudo en el estomago que subia hasta la garganta y tuve que apagar el ordenador. Asi fue. Es el momento dèbil de mi estancia en Sassari.
Todo no podian ser buenas sensaciones, està claro.
Escribo esto para desahogarme un poco que me hace mucha falta..
Baci a tutti!
Ojalà y tenga buenas noticias pronto!

RETOMANDO EL BLOG

Tengo el blog completamente abandonado, eso en parte es buena señal, quiere decir que no he tenido tiempo de nada, entre tantas visitas, hacer de guía turística nella bella Sardegna, la Feria de Albacete...en fin, pero prometo retomarlo en breve.
Quiero hacer un pequeño resumen de lo que han sido las visitas a la isla( que no han sido pocas) y eso me llevará un tiempo, mientras tanto, decir y agradecer  a todos su compañía, su saber estar, sus risas y sobre todo su decisión de haber venido a esta maravillosa isla.
Ahora todos entendéis un poquito más mi empeño por permanecer aquí "hasta que pueda".
Gracias a todos,
prometo ponerme con el blog subito!
P.D. A los que no habeis venido, aún estáis a tiempo... :)